拿起來就能翻！訊飛翻譯機4.0評測：雙人互譯流暢自如

• 2022 年 8 月 10 日
• 資訊
• 科大訊飛, 翻譯, 翻譯機

一、前言：訊飛翻譯機再升級 免按鍵交互

在與國外人士交流時，或者出國出差或旅行時，許多人都會遇到語言不通、溝通困難的場景，那種用手勢比劃交流的過程令人一言難盡。後來出現了翻譯機，從最初的內置語言翻譯，到後來的聯網翻譯，開始實現部分不同語言的跨越。

隨着科技的發展，翻譯機的功能逐漸多樣，應用也逐漸成熟起來，雙語翻譯基本得到滿足，但是人與人之間的交流也隨着時代發展對翻譯能力和翻譯體驗提出了更高的要求，像語言互譯、多語種翻譯、多形式翻譯、離線翻譯等功能，以及更簡單易用的操作方式和更自然高效的溝通體驗也被市場所期待着。

科大訊飛，是一家專業從事智能語音及語音技術研究的公司，2012年開始入局AI翻譯研究，於2016年首發第一台曉譯翻譯機1.0，成為AI翻譯機的開創者，其後在2018年、2019年分別發佈2.0和3.0，2021年出新雙屏翻譯機開啟跨屏翻譯時代。

如今，科大訊飛推出的訊飛翻譯機4.0延續了翻譯機 3.0 簡單易用的設計理念，將AI翻譯機的行業標準提到了新的五大基線：聽得清、聽得懂、譯得准、發音美、夠自然。

實際上手使用後，確實，這款訊飛翻譯機4.0所帶來的翻譯體驗足夠簡潔、自然、 高效，可以即拿即用。創新設計免按鍵交互，擺脫點按長按的瑣碎，操作自然，交流成本有效降低，效率大大提高，可謂是為國內涉外交流的人群、海外務工和生活的華人量身定製。

1、軟硬件全面升級 外觀煥然一新

訊飛翻譯機4.0在硬件方面採用一塊5.05英寸高清定製翻譯屏，22:9的修長比例符合人體工學設計，讓我們在進行語音翻譯時拿起來更順手，屏幕顯示內容也更全面、排版更易瀏覽。

背面採用輕質的貼膜注塑工藝，輕盈的機身隨身攜帶非常方便。

機身正面，顛覆了實體物理按鍵，採用觸屏虛擬按鍵，最大程度地保留了大屏顯示的完整度。在面對面的跨語言溝通時，還能切換雙屏顯示，自由選擇屏幕朝向，這樣雙方都能很方便聚焦於自己面前的翻譯信息。並且，針對面對面交流場景，這款4.0提出免按鍵模式，內置陀螺儀與高精度傳感器，翻譯機能通過手持機器的姿態變化進行自動收音、識別和翻譯，實現「拿起說，放下譯」的絲滑翻譯體驗。

訊飛翻譯機4.0在拾音方面也做出了升級，採用U型環繞4麥克風陣列，精準拾音，同時在頂部加裝了收音提示呼吸燈，識別收音時會閃爍，便於我們直觀了解翻譯機的所處工作狀態，更好判斷自己的說話時機。

2、多語種實時互譯 方言也不在話下

訊飛翻譯機4.0依然擁有不可撼動的翻譯實力，可在線語音翻譯83種語言（ 其中60 種外語可與中文互譯），同時具備離線翻譯（16種語言）、行業翻譯（16個領域）以及中國方言、民族語言及外語口音的翻譯能力，交流不受語言的限制，溝通更自然隨意。

3、應用廣泛 更多人性化功能

訊飛翻譯機4.0配備了圖文專業調校的攝像頭、高品質揚聲器與線性馬達觸摸反饋，在國外出差或旅行中，難免會遇到陌生詞彙，翻譯機的攝像頭可實時精準地翻譯圖文中的生詞語句。

全屏拍譯，翻譯內容會顯示覆蓋到對應的詞彙上貼圖展示。

塗抹拍譯，可快速選取需要翻譯的文字。

同時這兩項拍譯功能均可自動保存翻譯記錄。