Daphile 安裝手冊 — 官方文檔譯文 [原創]
Daphile 安裝手冊（Daphile Installation）
英文原文：//www.daphile.com/download/DaphileInstallation.pdf
採集日期：2021-01-01
快速入門指南（Quick start guide）
- 下載 Daphile ISO 文件
- 用 USBWriter 或其他類似軟件將此 ISO 文件寫入 USB 閃存盤
- 從 USB 閃存盤將 Daphile PC 啟動起來
- 通過 Web 瀏覽器訪問 Daphile PC
- 請用 //daphile.local 或 Daphile PC 的 IP 地址訪問
- 去「Settings -> System Firmware」安裝 Daphile
1. 安裝（Introduction）
本文介紹了 Daphile 的安裝方法及一些必要的基礎設置。默認的安裝方式將假定整個盤都歸 Daphile 使用，盤上的現有數據將被清空。默認安裝方式不支持自動配置為多操作系統啟動（multiboot）。
如果用戶需要自定義驅動器分區或配置多操作系統引導，應首先閱讀第8章和第9章。
2. 軟硬件需求（Requirements）
-
運行 Daphile 的計算機：
- 處理器：x86 架構，至少 i486
- RAM：512MB
- 網卡：Ethernet 或 無線
- 可啟動存儲設備：2GB（SATA、IDE 或 USB）
- 音頻設備：內置（PCI）、USB 或 火線（FireWire）
-
外加一台安裝了 Web 瀏覽器的設備，用於訪問 Daphile。
3. 下載 Daphile（Downloading Daphile）
從 //www.daphile.com/ 下載 Daphile ISO 文件。
推薦採用 x86_64 版本。
4. 準備安裝介質（Preparing installation media）
建議採用 USB 閃存盤進行安裝，只要計算機能由其啟動操作系統即可。以下將說明如何利用各種操作系統準備 USB 閃存安裝介質：Windows、OS X 和 Linux。本節只會將 Daphile 安裝介質準備好，還不是完成 Daphile 的安裝。Daphile 的安裝介質只是用於最終的安裝罷了。
要由 ISO 文件準備可引導的 USB 盤，工具有很多，比如 unetbootin、Rufus、Universal USB Installer 等。當然可用這些工具來創建「Daphile Live USB」。但不推薦如此，僅當推薦方案行不通時才啟用。「Daphile Live USB」功能很有限，最重要的是缺少 Daphile 版本更新的功能。
以下方案均會刪除存儲設備中的全部數據。必須格外小心，請將目標盤選擇正確，否則數據可能會損失慘重。
4.1 Windows
利用 USBWriter（//sourceforge.net/projects/usbwriter/）。
4.2 OS X
採用 Balena Etcher，是創建可啟動 USB 介質的最簡單方案。該應用程序可從以下網址下載：//www.balena.io/etcher/。
該程序安裝完成後，只需定位 Daphile 映像文件並選中目標介質即可。以下是三個步驟的示意圖：
4.3 Linux
請運行以下命令，將 /dev/sdx 成您自己的驅動器。
sudo dd if=/path/to/daphile.iso of=/dev/sdx bs=1M && sync
lsblk 命令可用於查找驅動器名稱。請確保其未被掛載（mount）。
5 用 Daphile 安裝介質啟動計算機（Starting the computer with the Daphile installation media）
首先必須確保計算機從新建的安裝介質中啟動操作系統。多數情況都需要修改計算機的 BIOS 設置，搜索啟動選項和啟動設備的優先級。
對於 Apple Mac 而言，必須在 Mac 開機時按選項（option）鍵才能選擇啟動設備。Daphile 安裝介質應該會顯示為 EFI Boot 設備。
Daphile 啟動成功後，屏幕上首先會出現以下畫面：
如果要執行以下操作，應按下 F1 鍵去進行初始化設置：
- 配置無線網絡
- 配置靜態 IP 地址
- 清除/準備其他存儲設備以作為 Daphile 的安裝目的地。
當 Daphile 啟動成功後，屏幕上將會顯示以下信息：
6 Daphile 最終安裝（Final target installation of Daphile）
只要用 Daphile 安裝介質啟動計算機完成，就可用 Daphile 的 Web 界面進行最終安裝。必須用另一個啟用了 Web 瀏覽器的設備，才能訪問 Daphile 的 Web 界面並完成安裝。
要想訪問 Web 界面，最簡單的方式就是用 Daphile 引導屏上的 IP 地址作為 Web 瀏覽器的訪問地址，例如 //10.0.2.15。如果操作系統支持 mDNS（iOS、OS X、大多數發行版本的 Linux 和 Windows 10，但不支持 Android 或低版本的 Windows），那應該也可用 //daphile.local。如果路由器支持本地 DNS，可以試試 //daphile 或 //daphile.。（後者末尾有一個句點）。
在 Daphile Web 界面中，應該進入「Settings」頁，打開「System Firmware」，然後選擇安裝目標驅動器。
如果需要安裝的目標驅動器在列表中是禁用狀態，則必須將其清空（如何用 Daphile 安裝介質操作請參見第4章），或者手動創建所需分區（參見第8章）。如果 Daphile PC 的 RAM 足夠大（512MB），並且在啟動過程中已將系統映像完全加載到 RAM 中了，那也可以在安裝介質驅動器上執行最終安裝。
首選請採用 MSDOS 分區表（與 PC BIOS 的兼容性更好），但如果驅動器大於 2TB 或者用到 Mac 計算機，則應選用 GUID 分區（GPT）。
如何選擇引導程序（boot loader）取決於 PC 的情況。多數情況下可以兩者皆選，如果有以後升級 PC 的打算，其實這也是確保兼容性的最佳方案。Mac 計算機則建議只選 UEFI 引導程序。
如果是在已包含 DaphileBoot 和 DaphileData 分區的驅動器上進行安裝，則引導程序和分區表類型是不可選的。這時 Daphile 只會把 GRUB 引導程序和 EFI 加載程序（Daphile.efi）安裝到DaphileBoot 分區。用戶必須手動完成系統引導程序的配置（請參閱第9章）。
在安裝時即可對目標系統進行參數配置。不然系統將使用默認值，然後在從新安裝的驅動器啟動 Daphile 後，需要從頭開始配置所有內容。第7章給出了一些基本的配置說明。
在已經裝有 Daphile 的驅動器上（已存在 DaphileBoot 和 DaphileData 分區），也是可以進行安裝的，比如要用一個 USB 驅動器對 Daphile 進行升級之類的情況。所有用戶文件和配置參數都會保留下來。如果選中「Configure system settings」，則舊的配置參數將會被新的替換，但用戶文件和媒體服務器設置仍將會保留。
7 全新安裝時的基本設置（Basic settings for new installation）
7.1 概述
參數「System name」在 Daphile 所在網絡中必須唯一。特別是要在同一網絡中安裝多台 Daphile PC 時，則應提前將第一台 PC 重命名為「daphile」之外的名稱。
默認情況下，「Media server」將設為「Internal」。如果另有一台外部的媒體服務器，則需將其地址配好。如果外部媒體服務器不是 Daphile 版本的，並且使用了非默認 HTTP 端口（默認為 9000），則還應指定非默認端口號，例如：
如果 IP 地址設置正確，且媒體服務器能被識別，則外部媒體服務器地址這一欄將會出現綠色的 Squeezebox 圖標或 Daphile 圖標。
7.2 音頻設備（Audio Devices）
如果音頻設備連接的揚聲器不帶有外部功放，則「Settings -> Audio Devices -> -> Volume control」必須啟用。其默認值為「Off – Bitperfect playback」，若不作音量控制甚至可能對揚聲器造成損害。
還有一項音頻設置是需要重點檢查的，即「Mixer controls」（如果有的話）。該列表的內容取決於當前的音頻設備，很可能採用了默認的靜音設置。請仔細查看一下選項列表，並按需啟用使得音頻能正常輸出。
比如在上述列表中，可能「Speaker」必須得啟用。但在某些情況下可能又要禁用它，比如要從筆記本電腦音頻線路中輸出聲音，從而禁用內置揚聲器。
7.3 存儲位置（Storage）
配置 Storage 參數是為了將外部音樂源納入 Daphile 的音樂庫中。默認情況下，Daphile 會使用 DaphileData 分區作為音樂存儲位置。USB 驅動器會被自動（也即熱插拔）用作音樂存儲設備，但只會工作於只讀模式。其他情況就需要用戶按需配置存儲驅動器參數。
以上示例將「Users/Kimmo/Music」（目錄必須存在）配置為音樂存儲位置。「RW」選項使得 Daphile 用戶可在其中存放和刪除文件。該存儲位置在 Daphile 中被命名為「MyMusic」（名稱必須唯一）。「Share」的選中，則同時將「MyMusic」用作共享名稱，使其成為網絡存儲（NAS）能被網絡中的其他設備使用。
點擊 Eject 按鈕之後，可移動驅動器將可被安全拔出。
7.3.1 網絡驅動器（Network drives）
所有類型的網絡驅動器，「Remote target」字段都採用相同的基本格式：「username@host:port/path」。這裡包含4個元素，不過其中有些可選填（取決於網絡驅動器的類型）。如果可選元素未用到，則相關的分隔符也可省略，比如若無需指定用戶名和端口，則「host/path」依然有效。
「host」可以用服務器名稱或 IP 地址指定。
每條驅動器配置最右側的勾選框，供刪除時選中使用。
保存配置並重啟系統後，每個網絡驅動器均應顯示一個指示燈圖標，標明該驅動器是否可成功使用。請注意，網絡驅動器在啟動 Daphile 時應處於可用狀態。
通用網絡文件系統（Common Internet File System，cifs）
通用網絡文件系統（cifs）可能是最常見的網絡存儲（NAS）類型。而且這種類型還與服務器消息塊（Server Message Block，SMB）協議兼容。Daphile 使用的驅動器映射符號與 Windows 操作系統的不同（\host\path 和 host/path；請注意使用斜杠而不是反斜杠）。
- 「path」部分必須至少包含共享名，但也可以使用目錄路徑進行擴展，例如：host/share/dir1/dir2；
- 如果允許 guest 用戶訪問，則「username」是可選填項；
- 僅當服務器不使用標準的 139 或 445 端口時，才必須指定「port」；
- workgroup 可以通過在「username」末尾添加分隔符「/」來指定，例如：「username/workgroup@host/path」；
- 如果服務器不需要身份驗證，則「Password」字段可以留空。
8 手動分區（Manual drive partitioning）
如果不想如默認安裝時那樣讓 Daphile 佔用整個存儲驅動器，則必須使用其他第三方分區工具（如 GParted Live USB）手動創建分區。還有一種方法是在安裝完成後縮小 DaphileData 分區，再創建其他分區，這種方法需要謹慎的態度和專業的知識，外加一些第三方工具。
Daphile 需要用到同一驅動器上的兩個特定分區。強烈建議採用 Linux 「EXT4」 文件系統格式化這些分區，且須命名為「DaphileBoot」 和 「DaphileData」。
DaphileBoot 分區的大小應為 1GB。DaphileData 分區的最小尺寸也是 1GB，但即便音樂文件將會存於其他位置，也建議留用更大的空間給它。因為媒體服務器插件、數據庫、緩存等等都會存於DaphileData 分區之中。
請注意，在手動分區的驅動器上安裝 Daphile 時，Daphile 只會將 GRUB 引導程序和 EFI 加載程序（Daphile.efi）安裝到 DaphileBoot 分區上，用戶必須自行完成系統引導程序的配置（請參閱第9章）。
9 多重引導的配置（Multiboot configuration）
Daphile 的安裝工具不支持多重啟動的配置。不過僅需一點點專業知識和手動工作，就可以安裝和配置 Daphile，使其得以在多操作系統環境下工作。
9.1 BIOS 引導程序（BIOS boot loaders）
僅當 Daphile 安裝時採用了自動分區且用戶選中了 BIOS 引導程序時，才會將 GRUB 寫入驅動器的主引導記錄（MBR）。但 Daphile 一定會將 GRUB 引導程序寫入 DaphileBoot 分區的，可以手動配置主引導程序從 DaphileBoot 分區中串聯加載 GRUB。比如主引導程序也是 GRUB，那麼從 DaphileBoot 分區啟動 Daphile 的菜單項將如下所示：
menuentry "Daphile" {
insmod chain
insmod ext2
set root=(hd1,3) # 2nd HDD, 3rd partition
chainloader +1
}
不建議直接用 Daphile 內核和 initramfs 配置外部啟動程序。Daphile 版本升級時只會更新 DaphileBoot 分區中自己的引導程序配置，若不用「chainloader」配置，則每次更新時都必須手動更新外部引導程序配置。
9.2 UEFI
Daphile 在安裝過程中，會在 DaphileBoot 分區中創建其專用的 GRUB EFI 加載程序（Daphile.efi）。為了能讓其應用於 UEFI 多重引導，必須手動複製到 EFI 系統分區，可能還需要重命名。
10 答疑
參見 Daphile 網站上的常見問題清單（frequently asked questions list，FAQ）//www.daphile.com/download/FAQ.txt。
