听风1996 ：从高中就开始用这个ID了 大多数注册名都是这个。当时应该是这个想的，想要飞，静静等风来，所以叫听风了。希望自己能有点耐心吧。

季一帆 ：除了父母给的名字，自己给自己取另一个名字。名是杰，取出J，选择季；道生一，取一；沉舟侧畔千帆过，取帆。就是季一帆。

Champagne Jin ：啊，因为我姓金，然后我的名字的发音是很像那个单词champagne的，所以就给自己取了这样一个名字。香槟给人的感觉就是很欢快嘛，一群人在一起庆祝某一样事情，所以这个单词本身的寓意也很好，就是一种胜利欢乐。

听风1996 ：想通过阅读外文博客来开阔眼界，很多外文博客的质量很高，对自己的提升很大。

季一帆 ：空闲时间做点有意义的事，既要满足不是完全的无聊学术性，又要带有知识性，我觉得翻译是满足我的需求的。也就是用一些有意义的事填充自己的闲暇时间。

主要动力就是在这个翻译学习过程中能厚积薄发，总有一天还是要做自己的内容输入的。

Champagne Jin ：原因的话其实真的很简单，就是兴之所至。然后翻译别人的文章，既锻炼自己的翻译能力，也包括逻辑思维能力，因为别人的文章是按照一定的条理去写的，所以说在这个过程中是能够学到很多的。能够不断做下去的话，一方面当然是字幕君，包括整个社区的氛围还是挺好的，另外就是自己也想把空余的时间利用起来，不荒废时间吧。我一般习惯先把文章读一遍，然后在自己的脑子里形成印象，而且一定要弄清楚文章到底在说什么。然后会想办法转述文章的意思，所以我很多时候翻译并不是完全照着原文来翻译的，我会做一种转述式的翻译。