寫在第二十七個世界讀書日： 一位視障者關於數字化閱讀的追憶、思考與探索【上篇】

• 2022 年 4 月 23 日
• 筆記

寫在第二十七個世界讀書日： 一位視障者關於數字化閱讀的追憶、思考與探索【上篇】

一寫在前面

說起「數字化閱讀」，你會聯想到什麼？ 是號稱移動圖書館的 Kindle 閱讀器？是手機里功能各異的閱讀 App 還是年輕時那段難忘而瘋狂的網路尋書歲月……
對於我來說，數字化閱讀幾乎承載了我關於閱讀的全部故事。
小學即將畢業那年，有了屬於我的第一步智慧手機，搭載 Windows Mobile 的三星 I617， 儘管在那個時代它已不再流行，但安裝了在當時功能最強大的永德手機讀平和訊飛讀書，簡直是如虎添翼般的存在。在那部手機上，我使用超出正常語速數倍的 TTS 讀完了自己人生中的第一步網路小說《誅仙》，此後就如打開了新世界的大門《平凡的世界》、《穆斯林的葬禮》、《鬼吹燈》各類名著、禁書、雜書更是來者不拒。
由於盲文書籍印製成本極高，隨身性差，更新緩慢等原因，目前已有的盲文書籍遠遠滿足不了廣大視障者的閱讀需求，很難想像，倘若沒有了電子書籍，我不知何時才能讀到盲文版的《盜墓筆記》、《鬼吹燈》這類閑書。但此處並非說盲文書籍這種載體形式不好，在某些領域，如數理化、外語學習等場景，盲文書籍有著其自身的優勢，更何況，有相當一部分視障者更享受紙本書帶來的那份沉穩與安逸。
恰巧我不是一個能享受安逸的人，自從我了解到視障者可以藉助螢幕閱讀器使用電腦、手機等電子終端的那一刻起，我就被這個雖充滿障礙但五彩斑斕的科技世界深深的吸引了，由此，我在數字化閱讀方面做了一些探索和嘗試，希望通過一系列的分享，期待能給那些同樣為此而探索前行的人一些啟發和幫助。

視障者讀的書長啥樣

我經常被人問道：……

• 視障者怎麼讀書？

• 視障者喜歡什麼格式的電子書？

• 聽說螢幕閱讀器只能讀 TXt 是嗎？

　　最初，我所接觸的書籍大多是 txt 文本文檔格式，由於純文本的特性，這類文檔可以被 Windows 的記事本輕鬆打開以進行查閱 / 編輯，在以後相當長的一段時間裡，我甚至認為這就是電子書的唯一格式，而很多視障者也口口相傳， TXT 是最好的格式，打開就能讀，這也就造成了一個不大不小的誤會——好多人會認為視障者只能讀 txt 文檔。直到後來，我接觸了 Word 文檔、 CHm、 EPUB，這類表現力豐富的電子文檔格式，尤其 CHM 值得一說，偶然的機會接觸到 chm 的書籍，眼前一亮的感覺，過去的一些痛點似乎得到了解決： 目錄結構可以實現分章節閱讀、超鏈接可以實現對外部內容或文檔內引用的便捷跳轉，並且支援檢索。

　　回想 Txt 純文本格式的電子書籍，雖有目錄但和普通正文並無二致，缺少索引和導航意義，想找到某一張或許只能使用查找的方法，不利於把握書籍的整體結構，諸如對文本的強調、解釋、註解等能力則更是缺失。

　　然而 CHM 是完美的選擇嗎，並非如此，在2022年的今天，談論 CHM 我們會發現其弊端越發突出：技術過於老舊、呈現樣式單一、通用性差，製作步驟繁瑣，這些缺陷註定它已經滿足不了人們日益增長的數字化閱讀需求，更何況，最關鍵一點，其本身就不是為電子書籍閱讀而生的，這是微軟自家的幫助文檔格式，就連微軟如今也已不再使用它，而改為了體驗更好的線上幫助文檔，終於給上面這堆缺陷找了個完美的借口😺

　　說回電子書籍格式，就目前而言我會毫不猶豫的安利 EPUB 格式，EPUB（Electronic Publication的縮寫，譯為：電子出版物），這是一種開放標準，其內容具備可自動編排能力，也就是書籍中的內容會適應閱讀設備的特性，可以以最合適的方式呈現出來，目前的最新標準是 EPUB 3^[1]，關於其內部結構和製作方法其實也很值得探索和學習，但本文中暫不涉及此方面的內容。

　　既然談到其特性，我們可能還是離不開一些技術性的背景知識介紹， EPUB 是基於 Web 標準的出版物格式， 可以把一個 EPUB 文件粗略的看成 HTML、CSS、SVG 這些資源的集合包，他們背後的技術細節我們或許不熟悉，但說道每天瀏覽的網頁，我們就再熟悉不過了，EPUB 的最終內容呈現就是一套排版精良的網頁，以下我儘可能從用戶的角度聊一聊它的哪些特性對我們視障者尤其有用，由於 EPUB 基於 Web 標準，螢幕閱讀器在網頁上的操作體驗得以保持，比如：

• 良好的目錄結構，包括多層嵌套的目錄支援；
• 結構化導航支援，如：可以輕鬆跳轉到標題、鏈接、列表，閱讀表格資訊等；
• 與特定元素交互，如： 音影片播放器^[2]、腳註、超鏈接等；
• 顯示數學內容， EPUB 3 支援 MathML^[3]

以上特性無一不令我心動，然而，這些特性並非視障者專屬，普通人一樣喜歡，試問，又有誰能拒絕一套排版精良的電子書籍呢？

未完待續

下篇的分享將著重介紹一些我在數字化閱讀過程中的習慣和方法，並附帶一個小彩蛋，如果期待，那就，點贊加轉發吧😺

註解