情感分析、多模態NLP、多語言翻譯...這場NLP知識盛宴不可錯過！

• 2020 年 12 月 25 日
• AI

本期報告會邀請了南京理工大學電腦學院教授-夏睿、京東集團副總裁-何曉冬、阿里巴巴達摩院資深演算法專家-陳博興三位特邀報告嘉賓，另外還有蘇州大學自然語言處理實驗室周國棟教授進行了開場介紹，北京大學王選計算機研究所萬小軍教授、西湖大學特聘研究員張岳主持了本次報告會。

在本次報告會上，專家們圍繞《文本中的情緒與原因聯合抽取》、《多模態自然語言處理與智慧人機交互》、《Machine Translation for 45,582 Language Pairs》三大主題展開了精彩報告。

嘉賓分享回顧

首先，北京大學王選電腦研究所萬小軍教授進行了主持，歡迎直播間各位嘉賓的到來。

接著，蘇州大學自然語言處理實驗室周國棟教授進行了簡短的開場介紹。周老師對往期走進高校活動的舉辦效果表示了肯定，並對主辦方和承辦方的精心準備、嘉賓們的到來表示衷心的感謝，祝大家冬至節日快樂，預祝活動圓滿成功。

何老師首先提出了人機對話是翻越「人機交流障礙」的核心技術，接著帶大家回顧了智慧對話機器人的發展歷程，向大家展示了近期對話機器人的新進展：走向大規模端到端的對話模型，體現出很強的應答有效性和精確性。通過介紹GPT-3模型的優勢和目前存在的缺陷，指出最新的超大規模語言模型實驗帶來了哪些挑戰。隨後何老師通過「導購諮詢對話」的例子簡單探討了複雜任務導向型人機對話的應用。何老師還介紹了自然語言任務的決策優化等相關工作在人機對話、多模態智慧、多模態交互技術等多個方面的研究。最後通過數字人多模態交互和商品直播全流程自動化的例子向大家介紹了產業界對話系統應用的最新進展。

在問答環節，何老師就大家提出的「京東打算把NLP技術應用於客服培訓領域嗎？」、「研究領域和工業應用中對話技術的不同點」、「是否有測試客戶對虛擬客服和客服人員的反感程度？」、「小語種和nlp結合如何走進企業」等問題進行了耐心的解答。

—   3   —

最後一位進行報告的是阿里巴巴達摩院資深演算法專家-陳博興老師，報告主題為《Machine Translation for 45,582 Language Pairs》。

陳老師首先介紹了什麼是多語言的神經機器翻譯（包括動機、定義和遇到的一些挑戰）。然後介紹了針對語言的選擇和清理、龐大的數據量和運算量、演算法方面的挑戰，陳老師團隊做了一些相應的研究（包括基於中介語言的新架構、基於迭代修復的數據擴展、整合預訓練模型、加速策略等演算法上和工程上的一些改進）。最後陳老師還向大家介紹了多語言的神經機器翻譯在阿里巴巴的一些應用：例如為了支援阿里巴巴「全球買，全球賣，全球游，全球付，全球運」戰略，開發了NMT系統可以在214種語言之間進行翻譯，這裡為了便於擴展和維護，使用了一個模型對所有語言進行翻譯的系統。以及開發了阿里翻譯等適用於全球用戶學習和使用的翻譯平台。

最後的問答環節，陳老師就觀眾們提出的「各語言語料數據量相差很大，怎麼處理？」、「偽數據是否也要進行清洗等預處理操作，在進行改進之前還需要做哪些預操作呢？還有小數據一般的最小值是需要多少？」「大語料間的翻譯邏輯會自動遷移到小語料中嗎？」等問題進行了耐心的解答。

—   總結   —

最後，張岳老師進行了活動總結，再次向參加活動的各位專家學者和華中師範大學以及AI研習社表示感謝，並期待更多的專家、老師和同學能持續關注NLP領域的研究進展，一起推動這一領域繼續向前發展。

此後還將會有更多的高校加入CCF -NLP走進高校系列活動，下一站分享活動已經定於2021年1月17日（星期日） 18:30-21:55 走進天津大學&南開大學，更多分享會資訊請持續關注「AI科技評論」和AI研習社官網（）。

主辦方介紹

中國電腦學會自然語言處理專委會（CCF-NLP）1987年10月成立, 專委會成立之初即確定了「中國語言文字處理的電腦系統」和「以電腦為工具研究語言文字處理技術」兩個主要研究方向，主要包括（或涉及）中國各民族語言文字的自然語言處理、機器翻譯、資訊抽取、數據挖掘、資訊檢索、智慧問答、語音識別與合成、社會網路計算等眾多學術領域，以及中文計算，即中國語言文字處理的應用技術領域。專委會致力於團結、聯合、組織中文資訊技術相關領域的各界專業人士，開展學術/技術交流、發展戰略研究、專業技術標準制定、專業技術評測、專業培訓等相關活動，提高中文資訊技術領域的科研、教學、應用水平，促進研究成果的應用和向產品的轉化，提升在國家科技活動和國際學術方面的影響力。

承辦方介紹

華中師範大學位於九省通衢的湖北省武漢市，坐落在武昌南湖之濱的桂子山上，佔地面積120餘萬平方米，是國家教育部直屬重點綜合性師範大學，是國家「211工程」重點建設大學、國家教師教育「985工程優勢學科創新平台」建設高校和國家首批「雙一流」建設高校。學校現有國家「雙一流」建設學科2個、國家重點學科8個。根據USNews發布的2020世界大學排行榜數據，華中師範大學排名第477位，在內地高校排名第30位。學校從戰略上進行定位，通過「資訊化」和「國際化」，建設一流文科、高水平理科和有特色工科，成為教育資訊化研究與實踐的引領者。

活動背景

為了促進更多師生對自然語言處理前沿進展的了解，幫助在校電腦及相關專業大學生成長和發展，CCF-NLP致力於讓領域內的權威大牛們走進更多的高校，與師生進行溝通和交流。這是成為中國NLP領域發展的迫切需求。自然語言處理專委會為此將舉辦一系列 CCF -NLP走進高校系列活動。CCF-NLP後續還將與更多高校合作，繼續召開一系列的「走進高校」分享活動，進一步促進各高校之間的學術交流，推動科研合作發展，為 NLP 的研究添磚加瓦。

以下為本次活動的影片回放地址：

//www.yanxishe.com/events/ccf-nlp-ccnu