銷量破百萬！中國功夫遊戲《師父》中配來了

今天，遊戲《師父》官方在公布全平台銷量突破百萬後，正式宣布，此前曾經歷了一次延期的遊戲中文配音終於正常推送，並同步放出了配音的花絮短片。

根據短片介紹，本次《師父》的中文配音由李正翔負責導演，他曾為《英雄聯盟》的艾克、《王者榮耀》的哪吒、達摩等角色配音，有豐富的遊戲配音經驗。

而負責具體配音工作的黃進澤等配音演員，也都有著充足的配音經驗，從放出的短片來看有著不錯的表現。

但同時，中文配音的推出，也暴露出了《師父》對話上存在的問題。

由於《師父》的開發商Sloclap是一家來自法國的遊戲工作室，遊戲的劇本對話不可避免的，存在並不完全符合我們的日常語言習慣的地方。

在原本的英配中，由於語言的不同，這種違和感並不突出，但改為中配後，不符合日常習慣的對話就會帶給玩家一種微妙的「割裂感」。

對於這一情況，《師父》官方進行了回應，表示在進行配音的同時，中文文本的本地化二次精修也在同時推進，工期的緊張導致了目前中配中存在的違和感。

同時，官方也表示，後續將在力所能及的範圍內對中配進行優化，絕對不會出現「擺爛」的情況。

目前，《師父》的中文配音已經全平台推送，已經購買遊戲的玩家完成更新後即可體驗。