文言文不能編程乎？中國大四小哥哥曰：非也

• 2019 年 12 月 22 日
• 筆記

新智元原創

來源：GitHub

編輯：鵬飛

【新智元導讀】程式設計師何苦為難程式設計師？有人開發了一種「文言文程式語言」，用文言文寫的程式語言，密切遵循文言文語法和中國古典文學的基調，被評價過於硬核。戳右邊鏈接上 新智元小程式 了解更多！

乍一看讓人一頭霧水：文言文和程式語言，好像兩不搭嘎，卻好像又隱約有點關係？

這就是最近被盛傳的：文言文程式語言「wenyan-lang」。GitHub上線5天時間，已經突破了6000星。

文言文也能編程？

最早的彙編語言，在普通人類看起來就是毫無意義的一堆數字，只有少數神秘的高智商天才才能看得懂。

後來程式語言逐漸的進化，現代的程式語言已經越來越接近人類的自然語言了。甚至一個非電腦專業的文科生也能看懂簡單的HTML、CSS、Python等。

但無論語言怎麼進化，總是逃不開英語的範圍。不論是機器學習寵兒Python、「世界最好的程式語言」PHP、業界通用語言Java等等，都是英文寫的。但既然程式語言叫「語言」，憑什麼非得用英文呢？

此前已經有中文的程式語言問世了。相信學電腦的同學對一個叫做「易語言」的程式語言並不陌生，算是非常老牌的現代漢語程式語言了。

那麼既然現代漢語可以，文言文是不是也可以呢？而且你有沒有覺得，其實程式語言的感覺，和文言文有點像呢？都是用非常簡短的詞語來表達非常豐富的含義。

有這種迷惑想法的人還真不少，在知乎上曾經也是非常火的話題。當然，很多人可能只停留在了提出想法的階段，從理論上討論了到底行不行；如果行，那麼怎麼做，鮮有付諸行動來驗證效果。而一位在卡內基梅隆大學（CMU）的大四學生則用實際行動給出了答案：可以！

一名被編程耽誤的古文高手

文言文程式語言的作者名叫Huang Lingdong，是CMU一名大四學生，高中畢業於上海世界外國語中學。就是下圖這位可可愛愛的男生。

他不僅僅是一名電腦高材生，更是一名文藝高手，對中國歷史非常著迷。他給自己這門語言寫的介紹就能非常有意思：

在序中，他將Golang稱為鼠、Rust稱為蟹、Ruby為鑽、fishshell稱為魚，這類語言以快制勝；而蛇（Python）、象（PHP）、駱（Perl）、犀（JavaScript，因為 O'Reilly出版的JS書封面是一隻犀牛）也是各有各的優勢。

程式語言現在已經和《天宮》書中記錄的星宿數量差不多了，但文言文卻一直沒能進入程式語言的殿堂之中。現代人早已不在使用文言文，作者認為需要做一些事情來讓文言文能夠更好的繼續傳承，而用文言編程，是他為古文做出的一大貢獻。

可以看出，圖中所有亮色的文字，幾乎都對應的是一本書。或是神話傳說、或是聖賢經典，或是程式語言，足見作者涉獵廣泛、博聞強識。

文言文與NLP、圖靈完備

別看用的是文言文，但絕對與時俱進！wenyan-lang有如下特性：

• NLP共享的古文語法
• 編譯成JS或者Python
• 圖靈完備
• 在線IDE

在線IDE長這樣：

很多人可能會說：右邊我看起來頂多算是線性代數，左邊直接跳到離散數學了是怎麼回事？

別急，作者還提供了對照表。看了對照表，估計很多人可能不需要再回去學一遍文言文，就能用wenyan-lang開始寫程式碼了。

除了官方出的IDE外，還有人做了VSCode和Vim的插件，簡直不要太貼心！

讓文言文編程，更像文言文

文言文盛行的時代，書籍都是豎排版的，閱讀方向是從右向左的。如果你是一名資深的日漫讀者，應該會非常習慣於這樣的閱讀體驗。

而為了做的更極致，作者還做了一個文言文排版生成器。你可以將用wenyan-lang寫的程式，直接生成為豎排版的圖片。這種方式來撰寫和閱讀程式碼，是不是有一種強烈的穿越和不真實感？

這不由得讓我想起了非理性四部曲。在這裡，我也非常推薦大家去閱讀一本書叫做《牛頓加農炮》，非理性四部曲其中之一。小說里，牛頓從一個物理學家成為一名化學家（鍊金術師）。

項目地址：

https://github.com/LingDong-/wenyan-lang#features