繼櫻花、和服、鶴後 日本山楂也反轉了:系中國原產逆輸出

中國和日本一衣帶水,歷史人文淵源深厚。

不過,其實很多被認為日本是象徵的事物,實際上起源自中國,比如櫻花、和服、茶道、日本鶴(中國的丹頂鶴)、榻榻米等。

央視的最新報道向我們科普了,原產於中國的枇杷在很多語言中(包括但不限於英語、德語、法語、西班牙語等)都被稱作「日本山楂」(Japanese Medlar,Japanese Hawthon)或者「日本李子」。

現年66歲的林順權教授是福建莆田仙游書峰人,枇杷專家,1988年公派到日本留學,1989年回國,他當時就下決定,一定要把中國枇杷被誤作日本枇杷的事情扭過來,沒想到,他把一輩子都用在做研究、寫論文來改名、糾正。

影片

林教授介紹,由於枇杷種植難,人工成本高,目前種枇杷的多為老人,年輕人不願接手。2004年到2015年,全國枇杷種植面積減少四五十萬畝,銳減1/4。而隨著電商平台加入,枇杷種植戶收入提升,已經有越來越多的年輕人返鄉靠枇杷致富。

據資料記載,枇杷原產中國,唐朝期間隨日本遣唐使傳入日本。

因為這件事,也有網友想到了阿拉伯數字,實際上是古印度人發明,但被阿拉伯人發揚傳播光大,成為一段歷史佳話。

科學家用一輩子為枇杷改名:「日本山楂」實際原產於中國