聽風1996 ：從高中就開始用這個ID了 大多數註冊名都是這個。當時應該是這個想的，想要飛，靜靜等風來，所以叫聽風了。希望自己能有點耐心吧。

季一帆 ：除了父母給的名字，自己給自己取另一個名字。名是傑，取出J，選擇季；道生一，取一；沉舟側畔千帆過，取帆。就是季一帆。

Champagne Jin ：啊，因為我姓金，然後我的名字的發音是很像那個單詞champagne的，所以就給自己取了這樣一個名字。香檳給人的感覺就是很歡快嘛，一群人在一起慶祝某一樣事情，所以這個單詞本身的寓意也很好，就是一種勝利歡樂。

聽風1996 ：想通過閱讀外文部落格來開闊眼界，很多外文部落格的品質很高，對自己的提升很大。

季一帆 ：空閑時間做點有意義的事，既要滿足不是完全的無聊學術性，又要帶有知識性，我覺得翻譯是滿足我的需求的。也就是用一些有意義的事填充自己的閑暇時間。

主要動力就是在這個翻譯學習過程中能厚積薄發，總有一天還是要做自己的內容輸入的。

Champagne Jin ：原因的話其實真的很簡單，就是興之所至。然後翻譯別人的文章，既鍛煉自己的翻譯能力，也包括邏輯思維能力，因為別人的文章是按照一定的條理去寫的，所以說在這個過程中是能夠學到很多的。能夠不斷做下去的話，一方面當然是字幕君，包括整個社區的氛圍還是挺好的，另外就是自己也想把空餘的時間利用起來，不荒廢時間吧。我一般習慣先把文章讀一遍，然後在自己的腦子裡形成印象，而且一定要弄清楚文章到底在說什麼。然後會想辦法轉述文章的意思，所以我很多時候翻譯並不是完全照著原文來翻譯的，我會做一種轉述式的翻譯。