全美第一醫院:改名了

是的,梅奧醫學中心改名了!

創立於1863年的美國梅奧醫學中心被稱之為當今最富盛名、最具有競爭力和生命力的醫療服務品牌。這所無數醫學學子心嚮往之的「聖地」,在《美國新聞與世界報道》公布的2020-2021「全美最佳醫院排名」中,再次榮登綜合排名第一,且在12個科室排名中名列前茅。

然而,據雷鋒網了解,在2020新診斷國際高峰論壇期間,梅奧醫學中心正式發布了新中文官方名「妙佑醫療國際」。

全美第一醫院正式變更中文名了:「梅奧」變「妙佑」

妙佑醫療國際在其官網上闡述了改名的原因:

在百年來的發展路程上,Mayo Clinic矢志不渝踐行 「患者需求至上」的價值觀,現已發展成為集臨床實踐、醫學教育和科學研究為一體的綜合性非營利學術醫療機構。Mayo Clinic在通過精湛的醫術為患者帶來健康希望的同時,也實現了很多意義重大的醫學突破。

Mayo Clinic在立足美國,放眼世界,為全球患者帶來健康希望的同時,也十分重視國際學術交流。在中國,Mayo Clinic的醫療技術和理念也影響了很多醫療從業者。

自上世紀90年代進入中國市場以來,Mayo Clinic尚未擁有官方中文名稱。為了更好地與說中文受眾交流,樹立中文品牌形象,經過慎重選擇,Mayo Clinic決定使用「妙佑醫療國際」這一飽含積極寓意的名字作為其官方中文名。

「妙」意味著妙手仁心、妙手回春,在中國的成語中,多用來形容行醫者醫術高明,懷有仁德和慈悲之心的詞語。「佑」有保護和幫助之意,表達了醫者守護患者健康的積極意寓。

「妙佑」一詞寓意著懷有慈悲仁德之心的醫者用精湛醫術為患者提供治療和幫助。這與Mayo Clinic創立之初,希冀用精湛的醫術救助病患的初衷不謀而合。

日前,「妙佑醫療國際」已經作為官方中文名字,正式在Mayo Clinic的中文平台上使用(網站地址,微博微信QRcode或名稱)。

今後,Mayo Clinic將會在中國市場,使用妙佑醫療國際(Mayo Clinic)或妙佑醫療國際,來指代這一百年品牌。

Mayo Clinic是一個百年品牌。

1863年,來自英格蘭蘭開夏郡索爾福德市的William Worrall Mayo醫生舉家遷往明尼蘇達州的羅切斯特,並在當地開設了自己的私人診所。

後來,他的兩個兒子William James Mayo醫生和Charles Horace Mayo醫生從醫學院畢業後加入診所行醫,隨著更多醫療人員陸續加入,這家私人診所逐漸發展壯大,如今已成為集醫療、科研、教育為一體的機構。

據雷鋒網了解,妙佑醫療國際(Mayo Clinic)將自己定位成一家「非營利性學術醫療機構」,專註於臨床護理、教育培訓和科學研究三個領域的相互融合。除位於美國明尼蘇達州羅切斯特的旗艦醫院外,妙佑醫療國際還在亞利桑那州和佛羅里達州設有分部。三家大型醫療中心周邊布滿了星羅棋布的診所(Clinics),這些診所和三家大型醫療中心構成了Mayo Clinic體系的主要部分。

妙佑醫療國際的徽標充分體現了其所關注的三個核心領域。

徽標中央的盾牌代表「臨床護理」,這既是妙佑醫療國際(Mayo Clinic)最為關注的領域,且與妙佑醫療國際(Mayo Clinic)「患者需求至上」的核心價值相一致;徽標上的另外兩個盾牌分別代表「教育培訓」與「科學研究」。

你們覺得這個名字,改的怎麼樣?