五常大米「煮飯嬸」被指假冒 官方:土生土長農民 知識有限

• 2022 年 4 月 22 日
• 資訊
• 假冒, 煮飯嬸, 翻譯

煮飯嬸的英文如何翻譯？是「cooking aunt」還是「cook your aunt」？

近日，就有網友反饋稱「煮飯嬸cook your aunt」系「煮飯嬸cooking aunt」的假冒產品。

對此，品牌廠家五常市米之良米業有限公司，已於4月21日通過其官微做出聲明。

米之良米業聲明稱：「我公司使用煮飯嬸」商標，不同英文翻譯系我公司不同的產品包裝，均為我公司生產的產品，不屬於假冒偽劣產品，請廣大消費者放心。」

4月22日，米之良米業表示，「由於知識水平有限，註冊商標時候，疏忽大意，沒有仔細，導致出現這樣的失誤，給大家帶來不便和誤解，再次向大家說聲抱歉。」

企查查APP顯示，五常市米之良米業有限公司成立於2004年7月，註冊資本2000萬元人民幣，經營範圍含精製大米加工銷售；雜糧加工銷售等。該公司共對外投資1家企業，為黑龍江習米農業集團有限公司。

企查查APP顯示，該公司共有12次食品安全抽檢記錄，結果均為合格。