­

不是真狗勝似真狗!哈弗大狗海外版亮相:老外直呼真的狗

近年以來,長城汽車在給新車命名上,似乎受到了「刺激」,幾乎每推出一款車型,一聽到名字就令人印象深刻,比如大狗、初戀、好貓、白貓、朋克貓、機甲龍等。

而當這些名字變為英文名,又該怎麼翻譯呢?

近日,長城汽車哈弗品牌在海外正式發佈了大狗海外版,官方將其命名為DARGO,寓意為Dare to go勇於冒險,這神翻譯的車名,不得不讓人稱讚,就和它的中文名字一樣令人印象深刻。

哈弗大狗海外版首發亮相 英文名「真的狗」

同時,海外版車型還對車輛的外觀進行了調整,整體顯得更加硬派。

具體來看,哈弗大狗海外版升級了前格柵的樣式,包括前保險杠的樣式也進行了升級,前格柵與前保險杠的整體感更強,並且更粗壯的保險杠給人感覺更像一款無所不能的越野車。

內飾方面,新車基本延續了國內版車型的設計,搭載全液晶儀錶和內嵌式的中控屏,空調出風口使用了圓角矩形的設計元素,並采旋鈕式換擋機構,整體的精緻感較為突出。

動力方面,新車將搭載1.5T渦輪增壓發動機,最大功率為169馬力(124千瓦),傳動方面將匹配7速雙離合變速箱。而2.0T車型最大功率211馬力,傳動同樣匹配7速濕式雙離合變速器。

哈弗大狗海外版首發亮相 英文名「真的狗」

哈弗大狗海外版首發亮相 英文名「真的狗」

哈弗大狗海外版首發亮相 英文名「真的狗」